viernes, 11 de mayo de 2018

La cumbia villera argentina... en el Paraguay

La cumbia villera es un estilo de cumbia que nació en la Argentina a finales de los 90 del siglo pasado. Aunque este estilo merecerá su propia entrada, en ésta se va a destacar el hecho curioso de su influencia en el país vecino Paraguay, que también cuenta con un estilo propio de sobra conocido: la cachaca paraguaya.



Surgida en las llamadas "villas de emergencia" argentinas, la cumbia villera se caracteriza en buena medida por unas letras sobre problemas sociales como el alcohol, las drogas, la violencia o el desapego político. De una forma natural, la musicalidad es bastante intensa o incluso agresiva. Pero del mismo modo que muchos grupos del rock heavy metal fueron conocidos por sus baladas, tampoco faltan en esta particularidad cumbianchera las canciones más puramente románticas, o las más o menos dotadas de un contenido intelectual, como se ve en los temas paródicos de Los Wikipedia.

Asimismo, y cumpliendo otra de las características propias de la cumbia, su facilidad para viajar por los distintos países americanos, adaptarse a cada entorno y "rebotar" de nuevo hacia otras tierras, la cumbia villera ha encontrado su hueco musical en los países más próximos de la Argentina, primero, y después llegar hasta Colombia y México.



Un caso revelador e interesante es el que representan Los Aliados del Paraguay o Aliados del Amor, a los que ya se dedicó una entrada en esta bitácora. En pincipio, sorprendería que un grupo muy reconocible por su acerado romanticismo, haya caído bajo el embrujo de una modalidad mucho más heavy de la cumbia, lo que se explica fácilmente por el interés que ha despertado en los jóvenes paraguayos y el éxito de las interpretaciones en los potentes programas musicales de la radio y televisión del país.

Para ilustrar este caso, y dada la escasa presencia de canciones de los Aliados del Amor en YouTube, debemos aprovechar el mix o enganchado contenido en este vídeo, a pesar de que es imposible identificar muchos de los temas.



La primera canción (Arrepentido) es una canción típica y muy conocida del estilo tradicional del grupo (hasta minuto 3:30). La segunda ya vira hacia la cumbia villera, aunque el tono del lenguaje sigue siendo romántico. La tercera es todavía más romántica aún, sin ni siquiera reminiscencias cachaqueras (6:05). Pero es la cuarta canción (9:00) la más propiamente villera, no sólo por la música, ya que la letra tiene un contenido sexual bastante explícito, con anglicismos y localismos argentinos incluidos:

...Tú quieres bailá, yo quiero gozá…
este ritmo dulce que te va a gustá
sacúdelo, sacúdelo, tu bum bum [culo, trasero]
sacúdelo, de acá pallá,
tu cuerpo entero te pide más

Vamo a tomá, vamo a flasheá…
La cumbia está caliente
las chicas también
con mis amigos quiero disfrutar
toda la noche bailá y fumá.

En la canción probablemente titulada Mentira (14:56) vuelve lo villero, pero bastante más suave. Hay que esperar hasta el minuto 20:15 para encontrar otro tema más fuerte:

Rebuena, rebuena, ella está rebuena
Porque tú mami, ere la mejor, etá rebuena
cuando la muevo así...

 Y la última de las canciones en versión de estudio (26:10) sigue la misma línea o incluso más, al aparecer gemidos femeninos.